▼

mercredi 3 mai 2023

Agatha Christie (1890-1976)

Agatha Christie (1890-1976) était une auteure de romans policiers aux personnages principaux dénommés Hercule Poirot, détective professionnel belge, et Miss Marple, détective amateur, britannique. Des éditeurs ont modifié des passages de certains de ses romans pour ne pas heurter des sensibilités contemporaines. Arte diffusera le 5 mai 2023 à 22 h 35 « Agatha Christie - Cent ans de suspense » de Sean Davison. 

Raymond Aron (1905-1983) 
« ENS : L'école de l’engagement à Paris » par Antoine de Gaudemar et Mathilde Damoisel
Archives de la vie littéraire sous l'Occupation 

Agatha Christie (1890-1976) était une auteure de romans policiers aux personnages principaux dénommés Hercule Poirot, détective professionnel belge, et Miss Marple, détective amateur, britannique, et sous le pseudonyme de Mary Westmacott de romans sentimentaux. On l'a surnommée « la reine du crime ».

Son oeuvre : 66 romans, 154 nouvelles et 20 pièces de théâtre, souvent traduits en diverses langues et portés aux grand et petit écran : Le Crime de l'Orient-Express, Dix Petits Nègres, Mort sur le Nil, Le Train de 16 h 50, Témoin à charge...

"Au fur et à mesure que son cercle de connaissances s'élargissait et qu'elle comprenait ce que le nazisme signifiait réellement pour le peuple Juif, Agatha Christie a abandonné son antisémitisme initial", a déclaré Gillian Gill, auteur de Agatha Christie : The Woman and Her Mysteries (Touchstone : 1990).

Après la Deuxième Guerre mondiale, l'agent littéraire d'Agatha Christie avait autorisé son éditeur américain à supprimer les références antisémites dans les rééditions aux Etats-Unis de ses romans d'avant-guerre. « La reine du crime » exprimait les clichés antisémites - gros nez, cupidité - de la "bonne société britannique" de son temps. 

Le 25 mars 2023, The Telegraph a révélé que des romans classiques d'Agatha Christie, seront publiés par l'éditeur britannique Harper Collins en étant partiellement réécrits pour ne pas heurter des sensibilités contemporaines. Sont visés : des passages avec les mots Juif, Oriental, Noir, Indien, Indigène (Native) ou Gitan dans des enquêtes de Miss Marple et romans avec Hercule Poirot (La Mystérieuse Affaire de Styles, Mort sur le Nil) publiés de 1920 à 1976. Déjà, en 2020, le célèbre roman « Dix petits nègres » avait été renommé « Ils étaient dix ». 

Les éditions du Masque (Groupe Hachette) vont eux aussi effectuer ce rewriting "politiquement correct". 

L'influence des « sensitivity readers » d'éditeurs...

« Agatha Christie - Cent ans de suspense »
Arte diffusera le 5 mai 2023 à 22 h 35 « Agatha Christie - Cent ans de suspense » de Sean Davison.

« Comment Agatha Christie a-t-elle imaginé ses plus grandes enquêtes policières ? Ce captivant portrait documentaire met en résonance la vie de l’écrivaine britannique avec dix de ses romans les plus célèbres. »

« Le crime de l’Orient-Express, Mort sur le Nil, Ils étaient dix (anciennement Les dix petits nègres)… Avec plus de 2 milliards d’exemplaires vendus en un siècle, Agatha Christie est la reine incontestée de la littérature policière britannique ». 

« C’est à Torquay, une paisible ville côtière du Devon, que la future romancière, née Agatha Mary Clarissa Miller, voit le jour en 1890 ». 

« Troisième et dernière enfant d’une famille bourgeoise, elle reçoit une éducation victorienne : son père lui enseigne l’arithmétique, sa gouvernante lui apprend à écrire tandis que sa mère, qu’elle adore, encourage – sur le tard – son goût pour la lecture ». 

« Douée d’une imagination fertile, elle invente, petite fille, contes, nouvelles et poèmes ».

« Pourtant, elle a déjà 27 ans lorsqu’elle se lance dans l’écriture de sa première enquête, La mystérieuse affaire de Styles, à la suite d’un défi lancé par sa sœur Madge, cette dernière lui soutenant qu’elle ne parviendrait ni à écrire un roman, ni à le faire publier ». 

« Paru d’abord sous forme de feuilleton dans le Times, ce roman policier, publié au Royaume-Uni en 1920, sera le premier d’une longue série – 66 au total – mettant en scène d’inventives énigmes criminelles résolues par deux figures hors normes : Hercule Poirot, un petit détective belge tiré à quatre épingles, et Miss Marple, une vieille dame célibataire ». 

« De sa plume prolifique jailliront également six romans "classiques", plus de 150 nouvelles et une vingtaine de pièces, autant d’œuvres adaptées par des metteurs en scène du monde entier pour la télévision, le cinéma et le théâtre. »

« Réunissant d’abondantes archives (photos, extraits de films, articles de presse…), dont, précieuse trouvaille, un enregistrement audio inédit de la romancière retrouvé par sa famille à la fin des années 1980, ce riche portrait documentaire fait entrer en résonance la biographie d’Agatha Christie (son enfance, sa formation de pharmacienne pendant la Première Guerre mondiale et sa maîtrise des poisons, son divorce d’avec le lieutenant Archibald Christie, sa mystérieuse disparition en 1926, son remariage avec l’archéologue sir Max Mallowan…) avec l’élaboration de dix de ses grands romans policiers, du premier, La mystérieuse affaire de Styles, au dernier, Hercule Poirot quitte la scène, sorti quelques mois avant sa mort, le 12 janvier 1976. »

« Enrichi par les éclairages apportés, entre autres, par son arrière-petit-fils, James Pritchard, et le scénariste Anthony Horowitz, qui a adapté pour le petit écran les enquêtes d’Hercule Poirot, un voyage captivant dans la vie et l’œuvre de l’auteure de fiction la plus lue au monde ».


Royaume-Uni, 2020, 67 min
Production : Honey Bee Production
Sur Arte les 5 mai 2023 à 22 h 35, 08 mai 2023 à 15 h 10, 17 mai 2023 à 14 h 50
Disponible du 28/04/2023 au 03/07/2023
Visuels : © Imago images / Photo12, © Bettmann Archive / Getty Images, © Granger Historical Picture Archive / Alamy Stock Photo
le

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire