Véronique Chemla: « Grandir dans l'Allemagne nazie

Le Théâtre Clavel présente les lundis 14, 21 et 28 mars 2022 à 19 h 30 « Grandir dans l'Allemagne nazie », pièce émouvante de Brendon Votipka, traduite et mise en scène par Anne Hérold. Trois adolescents allemands, dont l'une est juive, accèdent à l'âge adulte dans le IIIe Reich d'Hitler et, pour certains, mûris précocement, sont amenés à prendre des décisions graves dans un contexte tragique. Une réflexion sur la solidarité, le courage, l'indifférence, l'identité, les réactions de jeunes Allemands face au nazisme, l'éthique de la responsabilité et les émotions de cette période délicate de transition, de l'enfance à l'âge des « grandes personnes ».

Brendon Votipka est un professeur de mise en scène à l'université de Muhlenberg en Pennsylvanie, dramaturge - "Common Ground" a reçu le Premier Prix au Festival de théâtre universitaire du Nebraska - et auteur d'une dizaine de pièces dont Serpentine, Reflect My Body ou Dina's Tattoo.

En 2009-2010, durant sa résidence à l’Institute of Jewish Christian Understanding à Allentown, en Pennsylvanie, Brendon Votipka a écrit et mis en scène « Face Forward: Growing up in Nazi Germany » (Grandir dans l'Allemagne nazie). Cette pièce de théâtre a été jouée avec succès dans une centaines de colleges et d'universités américaines.

« Ecrite comme un docu-fiction, "Grandir dans l'Allemagne nazie" est une pièce témoignage, » alternant suggestion et démonstration dans une dizaine de scènes courtes.

De 1933 à 1938, de l’avènement au pouvoir d’Hitler à la veille de la Deuxième Guerre mondiale, « trois jeunes adolescents au cœur de l'Allemagne nazie témoignent. »

Admiratif de son frère ainé devenu SS, Ernst « doute parfois de ne pas être à sa hauteur ». Mais il devient un membre des Jeunesses hitlériennes, sportif, enthousiaste.

Marianne « aspire à ressembler aux amies de sa classe qui vivent parfaitement heureuses sous le régime nazi, et ne partage pas les opinions de ses parents. » Sa mère souhaite épargner à son foyer l'idéologie nazie. Choqué par les mesures antisémites, son père souhaite accueillir pour la protéger une famille juive.

Jeune fille juive, Rebecca s’efforce « comme elle peut de faire face aux discriminations » antisémites imposées rapidement par le régime nazi. Avec une amie, elle s'exerce à s'endurcir face aux agressions verbales d'autres élèves.

« Ces trois personnages grandissent en même temps que le nazisme prend son essor et, à cette période de la vie, l'adolescence, où ils sont le plus fragiles et le plus influençables, ils sont "jetés" dans la "grande" Histoire et confrontés à des situations qui les dépassent, à des choix lourds à porter. »

Anne Hérold a choisi une mise en scène sobre afin de "renforcer l'intensité des témoignages". Les scènes se succèdent dans une dramaturgie suscitant une émotion croissante si profonde, qu'à la fin de la pièce, le public met plusieurs secondes avant d'applaudir les acteurs talentueux.

Le projet artistique est soutenu par la Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme (LICRA).

Du 7 février au 28 mars 2022