Citations

« Le goût de la vérité n’empêche pas la prise de parti. » (Albert Camus)
« La lucidité est la blessure la plus rapprochée du Soleil. » (René Char).
« Il faut commencer par le commencement, et le commencement de tout est le courage. » (Vladimir Jankélévitch)
« Notre métier n’est pas de faire plaisir, non plus de faire du tort. Il est de porter la plume dans la plaie. » (Albert Londres)
« Le plus difficile n'est pas de dire ce que l'on voit, mais d'accepter de voir ce que l'on voit. » (Charles Péguy)

vendredi 17 août 2018

« West Side Story » par Robert Wise


Arte diffusera le 19 août 2018 deux documentaires sur la comédie musicale « West Side Story » : "West Side Story - Le hit de Leonard Bernstein" (West Side Story - Bernsteins Broadway Hit) par Axel Fuhrmann, puis "James Gaffigan fête les 100 ans de Bernstein" - "Danses symphoniques de "West Side Story" (James Gaffigan feiert 100 Jahre Bernstein), par Riikka Lehtinen et Antti Lappi. « Tony, ex-leader des Jets, tombe sous le charme de Maria, la sœur du chef des Sharks, le gang rival... La transposition au New York des années 1950 de la tragédie de Shakespeare « Roméo et Juliette ». Un chef-d’œuvre de la comédie musicale, chorégraphié par Jerome Robbins, avec Natalie Wood et George Chakiris ».
En 1947, Jérome Robbins propose à Leonard Bernstein et Arthr Laurents de collaborer à une adaptation musicale de Roméo et Juliette, tragédie de William Shakespeare. Le thème ?  Le conflit entre une famille irlandaise catholique et une famille juive vivant dans le Lower East Side of Manhattan pendant la période de Pessah (Pâque juive)/Pâques. Mais tous se rendent compte que ce thème avait déjà été abordé par Abie’s Irish Rose. Ils abandonnent donc leur projet artistique.

Vers 1955, ils retravaillent ce projet artistique en choisissant l’opposition entre des jeunes d’origine irlando-polonaise à d’autres, porto-ricains.

Inspiré de Roméo et Juliette, produit par Robert E. Griffith et Harold Prince, West Side Story est créé à Broadway en 1957. L’œuvre est signée par Leonard Bernstein, Stephen Sondheim (lyrics) et Arthur Laurents (livret). Fils d’immigrants juifs russes, Jérome Robbins  est l’auteur de la chorégraphie et de la mise en scène, Oliver Smith des décors et Irene Sharaff des costumes. Par son thème tragique et social, par sa langue parlée au réalisme souvent inventé, par ses airs mémorables - Something's coming, Maria, America, Somewhere, Tonight, Jet Song, I Feel Pretty, One Hand, One Heart, Gee - et ses scènes de danse, West Side Story a bouleversé le théâtre musical américain. Un succès artistique et public : 732 représentations à New York, avant une tournée triomphante.

Film Oscarisé
Upper West Side, « New York, 1954. La bande des Jets, jeunes Blancs d'origine irlandaise et polonaise, affronte les Sharks, des immigrés porto-ricains qui empiètent sur leur territoire. Dans le West Side, la rivalité entre les deux gangs est sans bornes. Mais un soir, Riff, le chef des Jets, réussit à convaincre son ami Tony, ex-leader du groupe, de venir à un bal organisé en terrain neutre avec les Latinos. Le jeune homme tombe sous le charme de Maria, la sœur du chef des Sharks, Bernardo. Un coup de foudre qui renforce les hostilités. Les deux amoureux bravent alors les interdits pour vivre coûte que coûte leur passion ».

« Transposée dans l'univers des tensions interethniques à New York, dans les années 1950, cette adaptation de "Roméo et Juliette" marque un tournant dans l'histoire de la comédie musicale. C'est la première fois qu'une œuvre traite d'un sujet aussi sérieux que la haine raciale tout en démontant le rêve américain, tantôt avec noirceur, tantôt avec humour, notamment dans « America ».

"Une séquence emblématique dans laquelle Bernardo ironise sur les illusions d'Anita, sa flamboyante fiancée portoricaine, « amoureuse de l'oncle Sam » – tous deux récolteront un Oscar du meilleur second rôle pour leur prestation. Si leur duel survolté est devenu culte, c'est aussi pour sa scène de danse à couper le souffle qui illustre le talent de Jérôme Robbins" qui emprunte à la danse classique et moderne ainsi que le jazz, les mouvements de robes du flamenco... "La scène d'ouverture, rythmée par l'énergie communicative des danseurs, est également un ballet d'une précision folle".

"La partition de Leonard Bernstein, qui mêle jazz, classique et mambo, a contribué elle aussi à faire entrer "West Side Story" dans la légende, les grands airs comme « Maria » ou « Somewhere » devenant des classiques du genre ». Stephen Sondheim a su écrire des paroles dans des registres différents : romantisme, politique - rêve américain écorné et critique de Puerto Rico - par un style concis et incisif...

« West Side Story » est adaptée pour le cinéma dans un film réalisé par Robert Wise.

Lors de la 34e cérémonie des Oscars, le 9 avril 1962, le film est distingué par dix Oscars sur onze nominations : Art Direction (Color) - Art Direction: Boris Leven; Set Decoration: Victor A. Gangelin, Cinematography (Color) - Daniel L. Fapp, Actor in a Supporting Role - George Chakiris, Costume Design (Color) - Irene Sharaff, Actress in a Supporting Role - Rita Moreno, Directing - Robert Wise, Jerome Robbins, Best Motion Picture - Robert Wise, Producer, Music (Scoring of a Musical Picture) - Saul Chaplin, Johnny Green, Sid Ramin, Irwin Kostal, Film Editing - Thomas Stanford, Sound - Todd-AO Sound Department, Fred Hynes, Sound Director; and Samuel Goldwyn Studio Sound Department, Gordon E. Sawyer, Sound Director.

Le film figurait aussi dans la catégorie Writing (Screenplay--based on material from another medium) - Ernest Lehman.

"West Side Story - Le hit de Leonard Bernstein"
Arte diffusera le 19 août 2018 à 17 h 45 "West Side Story - Le hit de Leonard Bernstein" (West Side Story - Bernsteins Broadway Hit) par Axel Fuhrmann. "Après sa création à New York en 1957, "West Side Story" connaît rapidement un franc succès. Mêlant jazz et musique latino-américaine, l’oeuvre la plus connue de Leonard Bernstein rompt avec les codes de la comédie musicale, non seulement par sa partition contrastée, mais aussi par son propos : une histoire d’amour impossible sur fond de combats entre gangs rivaux."

Pour incarner les Sharks, Leonard Bernstein choisit le mambo, danse pratiquée par les Porto-Ricains et qu'il voit dans les boites new-yorkaises, et non une musique porto-ricaine. Le nom de Jets est une "allusion directe à la menace nucléaire" lors de la Guerre froide. Leonard Bernstein commence à écrire les paroles des chansons, mais le résultat ne s'avère pas assez satisfaisant et le musicien manque de temps. Le choix se fixe rapidement sur Stephen Sondheim, parolier et compositeur.

Les violences urbaines représentent la réalité américaine des années 1950. Le problème occupe une grande place dans la presse. Quand les auteurs travaillent sur la comédie musicale, sort sur les écrans "La Fureur de vivre" avec James Dean. En raison de la rénovation urbaine, l'action de la comédie musicale est située dans le Upper West Side. Tourner en extérieurs, en plein air, constitue un défi pour l'équipe téchnique et les danseurs.

"On tournait quelques mesures, puis d'autres mesures. A la fin, on ne savait plus où on en était. Jérome Robbins lui savait. Il avait l’œil de la mise en scène. On ne pouvait que lui faire confiance", se souvient un des danseurs du film.

"Largement inspirée du Roméo et Juliette de Shakespeare, West Side Story se hisse au rang des comédies musicales les plus jouées au monde. Toutefois, une malédiction plane sur ce succès planétaire : aucune autre œuvre du célèbre compositeur américain, y compris les plus chères à ses yeux, ne parviendra ensuite à dépasser la notoriété de cette tragédie."

En 1968, West Side Story est créé à Vienne. Un succès phénoménal. 'L'oeuvre la plus emblématique' de Leonard Bernstein. "Les mélodies sont si profondes", observe Carol Lawrence.

"James Gaffigan fête les 100 ans de Bernstein" - "Danses symphoniques de "West Side Story" 
Le 19 août 2018 à 18 h 40, Arte diffusera "James Gaffigan fête les 100 ans de Bernstein" - "Danses symphoniques de "West Side Story" (James Gaffigan feiert 100 Jahre Bernstein), documentaire de Riikka Lehtinen et Antti Lappi.

"Pour fêter le 100e anniversaire de la naissance de Leonard Bersnstein, l’Orchestre symphonique de la radio finlandaise interprète sous la baguette de James Gaffigan quelques-unes de ses oeuvres les plus emblématiques, dont l’ouverture de "Candide" et les "Danses symphoniques" de "West Side Story".

"Peu de compositeurs ont réussi à mêler jazz, pop, musique latino-américaine et musique classique avec autant de brio que Leonard Bernstein. À l’occasion du centième anniversaire de sa naissance, l’Orchestre symphonique de la radio finlandaise lui rend hommage et interprète sous la baguette de James Gaffigan quelques-unes des œuvres les plus emblématiques du compositeur américain, dont l’ouverture de Candide et les Danses symphoniques de West Side Story. Composée en 1961, cette suite pour orchestre qui s’inspire largement de la partition de la célèbre comédie musicale, en comporte les passages les plus marquants, tels que "Somewhere", "Mambo" ou encore "The Rumble".


Allemagne, 2018
Sur Arte le 19 août 2018 à 17 h 45
Visuels :
La première de "West SideStory" a eu lieu en 1957 au Winter Garden Theatre sur Broadway.
© New York City Library
Leonard Bernstein (joué par Patrick Jaskolka) écrit l'histoire de la comédie musicale avec un tout nouveau mélange de jazz et de musique latino-américaine. Un chef-d'œuvre est créé à partir d'un seul accord : "West SideStory".
© DokFabrik
Une des scènes de danse bien connues de l'adaptation cinématographique de "West Side Story" de 1961, réalisée par Robert Wise et Jerome Robbins.
© MGM
Eddie Verso (à gauche) et Bert Michaels (à droite) faisaient partie de la distribution de la comédie musicale "WestSide Story" de 1961.
© DokFabrik
Leonard Bernstein comme chef d'orchestre (à droite) et Stephen Sondheim au piano (à gauche) lors d'une répétition à Broadway pour "West SideStory" en 1957.
© New York City Library

"James Gaffigan fête les 100 ans de Bernstein" - "Danses symphoniques de "West Side Story" par Riikka Lehtinen et Antti Lappi
Finlande, France, 2018, 34 min
Direction musicale : James Gaffigan
Composition : Leonard Bernstein
Orchestre : Finnish Radio Symphony Orchestra
Sur Arte le 19 août 2018 à 18 h 40
Visuel :
Leonard Bernstein
Credit : © Touko Yrttimaa/YLE

« West Side Story » par Robert Wise
Etats-Unis, 1961
Auteurs : Arthur Laurents, William Shakespeare
Image : Daniel L. Fapp
Montage : Thomas Stanford
Musique : Irwin Kostal, Leonard Bernstein
Production : The Mirisch Corporation, Seven Arts Productions
Producteur : Robert Wise
Scénario : Ernest Lehman
Acteurs : Natalie Wood, Richard Beymer, Russ Tamblyn, George Chakiris, Simon Oakland, Ned Glass, William Bramley
Sur Arte le 1er janvier 2018 à 20 h 55

Visuels :
Scènes du film
Russ Tamblyn (au centre)
Natalie Wood et Rita Moreno
© MGM

Les citations sont d'Arte. Cet article a été publié le 1er janvier 2018, puis le 17 août 2018.
Publié par le
Libellés : , , , , , , , ,

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)