Citations

« Le goût de la vérité n’empêche pas la prise de parti. » (Albert Camus)
« La lucidité est la blessure la plus rapprochée du Soleil. » (René Char).
« Il faut commencer par le commencement, et le commencement de tout est le courage. » (Vladimir Jankélévitch)
« Notre métier n’est pas de faire plaisir, non plus de faire du tort. Il est de porter la plume dans la plaie. » (Albert Londres)
« Le plus difficile n'est pas de dire ce que l'on voit, mais d'accepter de voir ce que l'on voit. » (Charles Péguy)

lundi 31 octobre 2022

« Un siècle de céramique d’art en Tunisie. Les Fils de Jacob Chemla, Tunis » par Jacques Chemla, Monique Goffard et Lucette Valensi


Les éditions Déméter et les éditions de l’éclat  publient Un siècle de céramique d’art en Tunisie. Les Fils de Jacob Chemla, Tunis, par Jacques Chemla, Monique Goffard, Lucette Valensi. « L’histoire d'un artisanat méditerranéen d'une extraordinaire richesse en même temps que le parcours d’une famille remarquable qui s’est illustrée dans la céramique d’art ». Les Chemla se sont inscrits dans une activité traditionnelle remontant au Moyen-âge, tout en réinventant, innovant, exportant jusqu’aux Etats-Unis leurs œuvres, et collaborant avec de célèbres architectes. Un livre passionnant magnifiquement illustré retrace cette aventure familiale, entrepreneuriale, artistique, juive et tunisienne. Le 1er novembre 2022, Harif proposera la Zoom conférence "Jews of Tunisia" par Lyn Julius à 20 h 30 (France). Heure : 19h30 UK, 20h30  Europe, 15h30 ET, 12h30 PT, 21h30 Israël. Lien : https://us02web.zoom.us/j/89444397504?pwd=ajE5c2V6UWpMcXJtSFc2TW1uYnpCUT09
« Je fais partie de la troisième génération de céramistes qui se lancèrent vers les années 1880, dans la grande aventure de la rénovation de la céramique tunisienne », me racontait André Chemla (Ndlr : un homonyme sans lien de parenté avec l’auteur de l’article) en 2004 lors d’une de ses expositions parisiennes où il présentait près de 160 vases, plats, hanap, coupes et carreaux. Des céramiques aux dessins animaliers ou floraux, aux décorations géométriques, allégoriques, vivantes ou juives. De remarquables poteries de style Iznik, gloire des palais ottomans.

Et le peintre Michel Fedi, qui exposait ses œuvres orientalistes dans cet espace, avait rendu hommage à Jacob Chemla (1858-1938), le grand-père, premier artisan et artiste de la famille : il avait retrouvé à l’aube du XXe siècle les émaux et couleurs oubliés. Ses enfants Victor décédé en 1954, Albert disparu en 1963 et Mouche (1897-1977) ont perpétué cet art.

Renaissance et essor
La "céramique tunisoise, riche d’une longue tradition, est revivifiée, au tournant du XXe siècle, par Jacob Chemla  et ses fils, qui avaient retrouvé les techniques, renouvelé formes et motifs, et collaboré avec les architectes les plus prestigieux". L'entreprise familiale connait une apogée vers 1920-1930. Elle produit pour le marché tunisien, exporte vers la France, des pays Arabes - Algérie, Irak, Libye -, les Etats-Unis, de New York à la Californie. Elle expose aux Expositions universelles et coloniales, et est distinguée par des Prix. L'usine familiale est abandonnée en 1966, mais l'activité continue en France grâce à Mouche et à son neveu André jusqu'en 1996.

Les « fils de Jacob » - le fondateur vers 1860 était Haï Chemla - fut « un cas unique d’une entreprise juive engagée dans la production de céramique d’art, une activité régulièrement exercée exclusivement par les musulmans depuis le Moyen-Age. Les Chemla l’ont revivifiée et l'ont inscrit durablement dans l'art et le paysage tunisiens. Des années 1860 à la fin du XXe siècle, c’est l’aventure de cette entreprise unique que le livre présente, en même temps que le souvenir d'une Tunisie plurielle que la nouvelle Constitution du pays tente, avec bien des difficultés et bien des efforts, de faire revivre ».

Jacques Chemla, "petit-fils de Jacob Chemla, est à l’origine de l’ouvrage et il a constitué de son vivant une importante collection de céramiques Chemla".

Actifs jusqu’en 1966, « Les fils Chemla » sont "les derniers représentants de la tradition tunisoise de la céramique d’art, dont le Mahj conserve et expose dans ses collections un ensemble de pièces".

 Leurs créations ? Poteries d'art, décoration de jardins, vases, panneaux...

André Chemla « a poursuivi avec passion la recherche des procédés de couleurs et des techniques pour retrouver les secrets des merveilleuses céramiques Iznik », qui ont notamment orné les palais ou mosquées turcs. 

Pour ses vases, coupes et kholla tunisienne, ce retraité avait retrouvé le fameux « rouge tomate », vermillon-rouille, qui accompagne les bleus, merveilleux marine et turquoise, et blanc de céramiques de style Iznik (XV et XVIes siècles). 

Deux Grands plats magnifiques constituaient des prouesses techniques : l’un a un décor noir sur fond turquoise et l’autre un décor bleu polychrome..

Cet artiste affectionnait les « poissons rieurs » et un « lapin coureur », guettés par un loup féroce. 

Il puisait aussi son inspiration dans la Bible (panneau en lave émaillée « Les 12 tribus »). Parfois en usant de lave émaillée, il illustrait Les 7 fruits d’Israël, avec figues, orge, blé, dattes, raisins, olives, grenade, ainsi que la prière une semaine après la cérémonie du mariage (Sebrabrahout).

Le judaïsme était illustré dans sa diversité avec une « Main de Fatma » et une « grande poterie aux danseurs hassidiques »…

 Les Chemla ont été les talentueux, illustres, mais derniers représentants d'une tradition artisanale élevée au rang d'art.

 Le 2 novembre 2015, à 19 h 30, le musée d’art et d’histoire du Judaïsme (MAHJ) proposa la rencontre Les Chemla, une dynastie de céramistes à Tunis, avec la participation de Lucette Valensi et Monique Goffard, filles de Mouche Chemla, et des éditeurs français et tunisien, et la modération de François Pouillon, anthropologue du monde arabe.

 A l'occasion du mois du Patrimoine, l'Association tunisienne de promotion et de sauvegarde des métiers et du Patrimoine artisanal HIRFA et les éditions Déméter proposèrent au Palais El Abdellia  l'exposition "Un siècle de céramiques d'art en Tunisie, Aouled Chemla" (16 avril-8 mai 2016). Vernissage le samedi 16 avril 2016 à partir de 18 h. Des "œuvres originales des frères Chemla prêtées par l'ONA et par des collectionneurs et des interprétations et reproductions contemporaines réalisées par l'Atelier de céramique AD 93 (ATELIER DRIBA) et par Mimo Palmizzi seront présentées".

 Les Journées européennes des métiers d'art se déroulent du 31 mars au 2 avril 2017.

 Le 22 octobre 2018, à 14 h 30, la synagogue Adath Shalom à Paris proposa la conférence "Une famille de céramistes tunisiens", avec Monique Chemla-Goffard. "La céramique tunisoise, riche d’une longue tradition, est revivifiée, au tournant du XXe siècle, par Jacob Chemla et ses fils, qui retrouvent les techniques, renouvellent formes et motifs, et collaborent avec les architectes les plus prestigieux. Actifs jusqu’en 1966, "Les fils Chemla" sont les derniers représentants de la tradition tunisoise de la céramique d’art".

 Le 21 mai 2019 à 14 h 30, la synagogue de la rue Copernic (Paris) organisa la rencontre "Une famille de céramistes tunisiens", avec Monique Goffard-Chemla. Monique Goffard-Chemla raconte comment, en 1860, une famille juive de Tunis crée une fabrique de céramique traditionnelle et la développe. Aujourd’hui, ces œuvres sont dans les musées d’Afrique du Nord, d’Europe et des Etats-Unis." A 16 h, le témoignage d’un ancien déporté avec David Perlmutter autour de son livre «Une enfance à nulle autre pareille ou une survie incompréhensible». 

Le 1er novembre 2022, Harif proposera la Zoom conférence "Jews of Tunisia" par Lyn Julius. Heure : 19h30 UK, 20h30  Europe, 15h30 ET, 12h30 PT, 21h30 Israël. La conférence sera diffusée en direct sur la page Facebook d'Harif, filmée et enregistrée. Seuls seront admis les participants identifiés par des noms (pas "Superwoman").
 "Sandwiched between Algeria and Libya, Tunisia has had a millennial Jewish history. It was a centre of medieval scholarship, but also saw periods of repression.  The arrival of Livornese Jews exiled from Spain after 1492 gave the community a unique character.  After the French protectorate was established in 1881, Jews became the vector of modernity. Thousands were sent to forced labour camps during the six months of direct f Nazi occupation of Tunisia in 1942 and the community declined rapidly during the 1950s and 60s. Lyn Julius of Harif will  give an overview,  from the arrival of Jews on the island of Djerba 2,000 years ago to the community’s near-demise in the 21st century".
Meeting ID: 894 4439 7504
Code : djerba
One tap mobile
+441314601196,,89444397504#,,,,*835432# United Kingdom
+442034815237,,89444397504#,,,,*835432# United Kingdom
Dial by your location
+44 131 460 1196 United Kingdom
Meeting ID: 894 4439 7504
Passcode: 835432
Find your local number/Trouvez votre numéro local : https://us02web.zoom.us/j/89444397504?pwd=ajE5c2V6UWpMcXJtSFc2TW1uYnpCUT09
IMPORTANT: Please note that no registration is required but for security reasons, only participants identified by name (ie not 'Ipad' or "Wonderwoman') will be admitted. The event will be livestreamed to the Harif Facebook page and recorded.

Jacques Chemla, Monique Goffard, Lucette Valensi, Un siècle de céramique d’art en Tunisie. Les Fils de Jacob Chemla, Tunis. Ed. Déméter-Éditions de l’éclat, 2015. 224 p. ISBN : 9782841623778

Visuel :
Céramique des Chemla. © DR
Cet article a été publié le 30 octobre 2015, puis les 15 avril 2016, 3 avril 2017, 22 octobre 2018, 21 mai 2019.
Publié par le
Libellés : , , , ,

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)